Well...
I completely confused.
Please, ping both guests from host (yes, pings will fail) and show me host's arp-table after this.
Then ping both guests from another machine in your network and show me arp-table of the machine.
And tell me IP-addresses of the guests, host and another machime, that you used to ping.