It depends a bit on how they are designed, some are multi-function USB-devices, then you need to split the device and say what should be forwarded and what should use the native redirection. (Typically the HID part)
I don't remember how the bloomberg keyboard was working but I can find out if you like, just PM me.
// Linjo